डिज़्नी+ हॉटस्टार स्ट्रीम करेगा शी-हल्क: कानून में वकील17 अगस्त को अंग्रेजी के अलावा हिंदी, तमिल, तेलुगु और मलयालम में मार्वल कॉमिक्स के चरित्र शी-हल्क पर आधारित एक आगामी अमेरिकी टेलीविजन श्रृंखला। यह मार्वल स्टूडियोज द्वारा निर्मित मार्वल सिनेमैटिक यूनिवर्स (एमसीयू) में आठवीं टेलीविजन श्रृंखला होने का इरादा है, जो फ्रैंचाइज़ी की फिल्मों के साथ निरंतरता साझा करती है।
यह सुनिश्चित करने के लिए, वीडियो स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म तेजी से एक राष्ट्र के रूप में भारत की विविधता और भारतीयों तक उनकी अपनी भाषाओं में पहुंचने के महत्व को पहचान रहे हैं। स्थानीय और विदेशी दोनों तरह की सेवाएं, मार्की कंटेंट के लिए अपने डबिंग गेम को बढ़ा रही हैं। जबकि अमेज़ॅन प्राइम वीडियो ने अर्जुन कपूर और राजकुमार राव को सुपरहीरो श्रृंखला के लिए डब करने के लिए कहा था लड़कों 2तमिल फिल्म उद्योग के स्टार विजय सेतुपति ने उनकी एनीमेशन फिल्म को अपनी आवाज दी थी धीरा.
तुर्की, जर्मन और कोरियाई भाषाओं में अमेरिकी फिल्में, टेलीविजन शो और प्रोग्रामिंग, उनके डब किए गए संस्करणों सहित, ओवर-द-टॉप (ओटीटी) वीडियो स्ट्रीमिंग सेवाओं पर एक बड़े ड्रॉ के रूप में उभर रहे हैं, जो कुल दर्शकों की संख्या का 30% तक है। इनमें से कई प्लेटफॉर्म पर वरिष्ठ अधिकारियों ने कहा।
जबकि इस तरह की अंतर्राष्ट्रीय सामग्री को महानगरों में युवा शहरी भारतीयों के बीच तैयार खरीदार मिल जाता है, छोटे शहरों के लोग हिंदी और क्षेत्रीय दोनों भाषाओं में डब किए गए संस्करणों से लाभान्वित होते हैं।
नेटफ्लिक्स निष्कर्षण और चुंबन बूथ अमेज़ॅन के रूप में हिंदी और तमिल में लोकप्रिय रहे हैं लड़के, कल का युद्ध, अद्भुत महिलाऔर परजीवी. वॉल्ट डिज़्नी ने भी, डिज़्नी+ (मार्वल सहित) सामग्री को भारत में अपनी सस्ती कीमत योजनाओं पर भी उपलब्ध कराकर छोटे शहरों तक पहुंचने का फैसला किया है ताकि पहुंच का विस्तार किया जा सके।
इंटरनेट पर मुट्ठी भर आला, विदेशी भाषा के टीवी चैनलों और टोरेंट वेबसाइटों ने भारतीयों को पहले अंतरराष्ट्रीय सामग्री से परिचित कराया था, ओटीटी प्लेटफार्मों ने पहुंच में आसानी को बेहतर बनाने में मदद की है।