भारत भर में डब की गई दक्षिणी फिल्मों के साथ सफलता का स्वाद चखने के बाद, सामग्री निर्माता और स्ट्रीमिंग सेवा मंच के मालिक मराठी, पंजाबी और बंगाली जैसी क्षेत्रीय भाषाओं को व्यापक दर्शकों तक ले जा रहे हैं।
जबकि हर हर महादेवीज़ी स्टूडियोज की एक मराठी फिल्म इस दिवाली कई भाषाओं में सिनेमाघरों में रिलीज होगी, नेटफ्लिक्स, सोनीलिव, शेमारूमी और ज़ी5 जैसी ओटीटी (ओवर-द-टॉप) स्ट्रीमिंग सेवाएं इन भाषाओं के वेब शो के साथ-साथ दोनों फिल्मों में निवेश कर रही हैं।
मीडिया उद्योग के विशेषज्ञों ने कहा कि बाजार में गहराई से प्रवेश करने के लिए, सामग्री प्लेटफार्मों को देश भर से फिल्में और शो पेश करने की जरूरत है। मजबूत फिल्म उद्योग और महान प्रतिभा को देखते हुए मराठी सामग्री इस प्रवृत्ति से लाभान्वित होने की कतार में सबसे पहले है, जबकि गुजराती और पंजाबी सामग्री भी कर्षण पा रही है।
“दक्षिणी भाषा की प्रोग्रामिंग की सफलता ने कहीं न कहीं मुख्यधारा और स्थानीय सामग्री के बीच के अंतर को धुंधला कर दिया है। उपभोक्ता आज उच्च गुणवत्ता वाली सामग्री को अपनी पसंद की भाषा में, सुविधाजनक प्रारूप में और उच्चतम मूल्य प्रस्ताव प्रदान करने वाली कीमत पर देखना चाहते हैं। रचनात्मक दुनिया में भौगोलिक अंतर अब आभारी रूप से पाट रहा है, क्योंकि ओटीटी के साथ मनोरंजन का अगला अध्याय अधिक पारदर्शी है और गुणवत्ता सामग्री के लिए खड़ा है, “ज़ी5 इंडिया के मुख्य व्यवसाय अधिकारी मनीष कालरा ने कहा।
मंच ने पिछले साल पंजाबी भाषी बाजारों में प्रवेश किया और इस तरह की रिलीज के लिए कर्षण देखा गया है क़िस्मत 2, पुआदा तथा मैं वियाः नहीं कारा तेरे नाल जबकि मराठी सामग्री की मांग में वृद्धि जैसी परियोजनाओं के साथ देखी गई है पांडु तथा ज़ोम्बिवली। बंगाली लाइन-अप में शामिल हैं शिकारपुर, जो बंगाली स्टार अंकुश हाजरा के ओटीटी डेब्यू का प्रतीक है, रक्तकरबी राइमा सेन और विक्रम चटर्जी की विशेषता, और श्वेतकाली. “कंटेंट कैटलॉग को उपभोक्ता की प्राथमिकताओं को ध्यान में रखते हुए बनाया गया है, क्योंकि हमारा लक्ष्य अच्छी गुणवत्ता वाली कहानियों को लाना है चाहे उन्हें उत्पादन या अधिग्रहण के माध्यम से। हमारा ध्यान क्षेत्रों की प्रतिभाओं के साथ सहयोग करने पर है ताकि उन्हें वैश्विक दर्शकों के साथ जुड़ने में सक्षम बनाने के साथ-साथ प्रामाणिकता और उच्च प्रतिध्वनि को बढ़ाया जा सके।”
शेमारू एंटरटेनमेंट लिमिटेड के मुख्य कार्यकारी अधिकारी हिरेन गडा ने कहा, डिजिटल वीडियो प्लेटफॉर्म के विकास के साथ, उपभोक्ताओं की क्षेत्रीय प्राथमिकताएं तेज और बढ़ रही हैं। कंपनी गुजराती और मराठी सामग्री पर ध्यान केंद्रित कर रही है, लेकिन पंजाबी, बंगाली और अन्य में भी शीर्षक प्रदान करती है। भाषाएं। “गुजराती में, हम फिल्में प्राप्त कर रहे हैं और साथ ही मूल वेब श्रृंखला भी बना रहे हैं जबकि मराठी में, यह मुख्य रूप से फिल्में हैं। हमने गुजरात के बाजार के साथ-साथ दुनिया भर के अन्य गुजराती भाषी डायस्पोरा बाजारों में विपणन और अन्य जमीनी गतिविधियों के साथ बड़े उपभोक्ता प्रस्तावों को भी शुरू किया है। भारत विविध भाषाओं वाला एक विषम देश है, इसलिए हमने उन भाषा अवसरों को देखा जहां मापनीयता उपलब्ध है और हमें जीतने का अधिकार है।”
शुरुआत में, स्ट्रीमिंग सेवाएं हिंदी और चार दक्षिणी बाजारों पर केंद्रित थीं क्योंकि इन्हें सबसे बड़ा दर्शक आधार माना जाता था, डिजिटल एजेंसी TheSmallBigIdea के प्रमुख खातों की सहयोगी निदेशक हिमा बुलुसु ने कहा। “हालांकि, लॉकडाउन के कारण 2020 में गंभीर सामग्री थकान विकसित हुई और बहुत सारे दर्शकों ने विशेष रूप से अपनी मूल भाषा में नई सामग्री देखने के लिए पलायन किया,” बुलुसु ने कहा, जैसे ही नेत्रगोलक ऑनलाइन चले गए और दर्शकों ने भाषा देखने के लिए उपशीर्षक बाधा को पार कर लिया। सामग्री, ओटीटी प्लेटफार्मों के पास क्षेत्रीय भाषाओं में सामग्री पेश करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था।
उदाहरण के लिए, नेटफ्लिक्स अब फायरब्रांड (मराठी), 15 अगस्त (मराठी), रूटिंग फॉर रूना (बंगाली) और द डिसिप्लिन (मराठी) जैसे शीर्षकों की स्ट्रीमिंग कर रहा है। SonyLIV ने हाल ही में एक मराठी शो का प्रीमियर किया जिसका नाम है पेट पुराण. बुलुसु ने कहा, “खास तौर पर होइचोई और प्लैनेट मराठी जैसे क्षेत्रीय-विशिष्ट ओटीटी खिलाड़ियों ने अपनी सामग्री के साथ काफी प्रशंसक हासिल कर लिया है, इसलिए बड़े ओटीटी खिलाड़ी कैचअप खेलने और इस नई लहर को भुनाने के लिए भारी निवेश कर रहे हैं।”
“भारत लगातार अंदर की ओर देख रहा है, और हाल के दिनों में ध्यान भारत से भारत पर स्थानांतरित हो रहा है। मार्केटिंग एजेंसी कपशुप के सह-संस्थापक सिद्धार्थ सिंह ने कहा, किसी भी अन्य क्षेत्र की तरह, यह बाजार की ताकतें हैं जो तय करती हैं कि क्या और कब सामग्री का उपभोग किया जाए। ओटीटी नए दर्शकों को जोड़ने के लिए पंजाब और महाराष्ट्र जैसे आबादी वाले राज्यों को देख रहे हैं। ने कहा, अधिग्रहण करना ओटीटी के लिए एक गो-टू रणनीति है क्योंकि यह एक आजमाया हुआ और परखा हुआ फॉर्मूला है और मूल की तुलना में कम जोखिम भरा है।