जर्मनी के संघीय आपराधिक पुलिस कार्यालय की जांच इस बात की जांच कर रही है कि उनका मानना है कि पोलिश जल में यात्रा करने के लिए नौका का उपयोग क्यों किया गया था। अन्य निष्कर्षों से पता चलता है कि पोलैंड पिछले सितंबर के समुद्र के नीचे तोड़फोड़ के हमले के रसद और वित्तपोषण के लिए एक केंद्र था जिसने बर्लिन को मास्को से जोड़ने वाले सबसे मजबूत बंधन को तोड़ दिया। पोलैंड, जो अपनी जांच कर रहा है, महीनों से यह जानने के लिए संघर्ष कर रहा है कि जर्मनी क्या जांच कर रहा है।
जर्मन जांचकर्ताओं ने एंड्रोमेडा की पूरे दो सप्ताह की लंबी यात्रा का पूरी तरह से पुनर्निर्माण किया है – द्वितीय विश्व युद्ध के बाद से महाद्वीप पर तबाही के सबसे बड़े कृत्यों में से एक में शामिल होने का संदेह 50 फुट सफेद आनंद नौका – और यह इंगित किया कि यह अपने से विचलित हो गया पोलिश जल में उद्यम करने का लक्ष्य।
एंड्रोमेडा के रेडियो और नेविगेशन उपकरण के डेटा के साथ-साथ अपराधियों द्वारा उपयोग किए जाने वाले उपग्रह और मोबाइल फोन और जीमेल खातों के डेटा के साथ-साथ डीएनए नमूने छोड़े गए थे, जो जर्मनी ने कम से कम एक यूक्रेनी सैनिक से मिलान करने की कोशिश की थी। .
एक साथ लिया गया, विवरण बताते हैं कि नाव उन सभी स्थानों के आसपास चली गई जहां बाद में विस्फोट हुए थे-सबूत जो जांचकर्ताओं के विश्वास को मजबूत करते हैं कि पिछले साल पाइपलाइन के विनाश में एंड्रोमेडा महत्वपूर्ण भूमिका निभाई थी। जांचकर्ताओं ने निष्कर्ष निकाला है कि ऑपरेशन में इस्तेमाल किया गया एक विस्फोटक HMX था, जिसे ऑक्टोजन के रूप में भी जाना जाता है, एक रंगहीन पदार्थ जो पानी के नीचे के बुनियादी ढांचे को ध्वस्त करने के लिए उपयुक्त है।
जर्मन जांचकर्ताओं का कहना है कि वे इस बात की भी जांच कर रहे हैं कि यॉच को वारसॉ स्थित एक ट्रैवल एजेंसी की मदद से क्यों किराए पर लिया गया था, जो यूक्रेनी स्वामित्व वाली फ्रंट कंपनियों के नेटवर्क का हिस्सा प्रतीत होता है, जो यूक्रेनी खुफिया जानकारी से जुड़े हैं। जाँच पड़ताल। और जबकि हाल के निष्कर्षों ने जांचकर्ताओं के दृष्टिकोण को मजबूत किया है कि यूक्रेनियन ने साजिश का मंचन किया, वे यह भी जांच कर रहे हैं कि हमले के लिए पोलिश क्षेत्र का इस्तेमाल किया जा सकता है या नहीं। जांच से परिचित लोगों के अनुसार, उनकी जांच में यह भी पाया गया कि सुरक्षा कैमरों और चश्मदीद गवाहों द्वारा एक जर्मन बंदरगाह में एक सफेद वैन को पोलिश लाइसेंस प्लेट के साथ देखा गया था और इसका उपयोग इसके चालक दल की आपूर्ति के लिए किया गया था।
दोनों देशों के अधिकारियों ने कहा कि एंड्रोमेडा के आंदोलनों और चालक दल की जांच के बारे में पोलैंड की सरकार को अंधेरे में रखा गया था, और इसके बारे में मीडिया रिपोर्टों से पता चला- यूरोपीय संघ के दो सदस्यों के लिए एक असामान्य स्थिति, जो सीमा पार संचालन के लिए कानूनी उपकरण साझा करती है जांच। नाव के टूटने की खबर के बाद, पोलिश अधिकारियों ने अनुरोध किया कि जर्मनी अधिक जानकारी प्रदान करे। मई के मध्य में – बर्लिन द्वारा एंड्रोमेडा की पहचान किए जाने के पांच महीने बाद – दोनों पक्षों के बीच पोलिश न्याय मंत्रालय के एक अधिकारी ने कार्य बैठक बुलाई थी।
जांचकर्ताओं ने पहली बार एक पश्चिमी खुफिया सेवा से अक्टूबर टिप के बाद नौका को पाया। यह जानकारी यूक्रेन के एक व्यक्ति से मिली जो एक छोटे से यूरोपीय देश के लिए खुफिया जानकारी जुटा रहा है। उस यूरोपीय देश के अधिकारियों ने तब से सवाल किया है कि यूक्रेन में व्यापक निगरानी क्षमताओं और कर्मियों के साथ बड़ी शक्तियों को अपने दम पर साजिश की भनक क्यों नहीं लगी – या अगर वे ऐसा करते हैं तो दूसरों को सचेत करते हैं।
जांच उत्तरी अटलांटिक संधि संगठन के भीतर तनाव को और खराब कर सकती है, जिससे पोलैंड और जर्मनी के बीच संबंध और तनावपूर्ण हो सकते हैं। पोलैंड, अपने कई पड़ोसियों और साथ ही अमेरिका की तरह, नॉर्ड स्ट्रीम पाइपलाइनों का कड़ा विरोध किया, जिसे वे रूसी नेता व्लादिमीर पुतिन के भू-राजनीतिक हथियार के रूप में देखते थे, जो यूरोप को रूसी ऊर्जा पर निर्भर करता था।
जांच का नेतृत्व करने वाली जर्मन संघीय अभियोजक जनरल की एक प्रवक्ता ने इस पर टिप्पणी करने से इनकार कर दिया कि क्या जांच पोलैंड में विस्तारित हुई या क्या पोलिश अधिकारियों से मदद करने के लिए कहा गया था। जांच से परिचित अन्य जर्मन अधिकारियों ने कहा कि उनके पास पोलैंड की सरकार के साजिश में शामिल होने का कोई सबूत नहीं है।
पोलिश अधिकारियों ने देश की लंबी बाल्टिक तट रेखा को स्वीकार किया है, यूक्रेन के साथ इसकी 320 मील की सीमा और यूक्रेनियन की इसकी बड़ी आबादी इस तरह के ऑपरेशन का मंचन करने वाले व्यक्तियों के लिए स्पष्ट लाभ प्रदान करती है। लेकिन इन अधिकारियों ने कहा कि सरकार ने नॉर्ड स्ट्रीम हमले में कोई भूमिका नहीं निभाई।
पोलिश राष्ट्रीय सुरक्षा के एक वरिष्ठ अधिकारी ने कहा, “मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि इस कहानी में कोई पोलिश संस्थान शामिल नहीं है, और यह राज्य का मामला नहीं है।”
एक अन्य वरिष्ठ पोलिश अधिकारी ने कहा कि वारसॉ की अपनी अधिक सीमित जांच ने अभी तक एक संदिग्ध की पहचान नहीं की है। अधिकारी ने कहा, “राजनीतिक रूप से सभी विकल्पों पर अभी भी विचार किया जा रहा है।”
जर्मनी की पूर्व चांसलर एंजेला मर्केल द्वारा 2011 में अस्तित्व में आने के बाद, नॉर्ड स्ट्रीम सस्ते रूसी गैस पर भारी दांव लगा रही थी। एक दूसरी पाइपलाइन, नॉर्ड स्ट्रीम 2, क्रीमिया के विलय के बाद अमेरिका और जर्मनी के लगभग सभी पूर्वी पड़ोसियों के विरोध के बाद बनाई गई थी। पिछले साल रूसी सेना द्वारा यूक्रेन पर आक्रमण करने के बाद, इन देशों के दबाव ने बर्लिन को परियोजना को स्थगित करने में मदद की।
26 सितंबर को शक्तिशाली पानी के नीचे विस्फोटों की श्रृंखला ने चार मुख्य नॉर्ड स्ट्रीम पाइपों में से तीन को अलग कर दिया। विस्फोटों ने बाल्टिक सागर में विशाल बुदबुदाते हुए गीजर बनाए जिसने अंततः डेनमार्क के पूरे वार्षिक उत्सर्जन की तुलना में अधिक ग्रीनहाउस गैस को वातावरण में छोड़ा।
तब से, जर्मनी, स्वीडन और डेनमार्क और अन्य पश्चिमी सहयोगियों के जांचकर्ताओं ने यह पता लगाने की कोशिश की है कि हमले के पीछे कौन था और इसे कैसे अंजाम दिया गया। पोलैंड के विपरीत, जर्मनी ने जांच करते समय उन और अन्य देशों के साथ घनिष्ठ सहयोग किया है। उन्होंने अपनी जांच को वर्गीकृत किया है, जर्मन अधिकारियों ने याद दिलाया है कि कानून के तहत उन्हें विवरण लीक करने के लिए जेल के समय का सामना करना पड़ सकता है।
यह खाता सात यूरोपीय देशों में सुरक्षा अधिकारियों के साक्षात्कार और पिछले सितंबर से नौका की यात्रा के पुनर्निर्माण पर आधारित है।
जर्मन जांच के नवीनतम निष्कर्षों में: एकल-मस्तूल स्लोप, सैन्य-श्रेणी के विस्फोटकों से लदा हुआ, क्रिश्चियनो के डेनिश द्वीप से पोलिश जल में दक्षिण की ओर रवाना हुआ।
एंड्रोमेडा की यात्रा से परिचित लोगों के साथ साक्षात्कार से संकेत मिलता है कि तोड़फोड़ करने वाले दल ने नॉर्ड स्ट्रीम 1 पर गहरे समुद्र में विस्फोटक बिछाते हुए अपना आधा काम पूरा कर लिया था, इससे पहले कि वे अपने बवेरिया 50 क्रूजर को अपने से दूर एक कोर्स पर सेट करते हैं। लक्ष्य, पोलैंड की ओर।
जांच से परिचित लोगों ने कहा कि यह स्पष्ट नहीं है कि नौका पोलिश तटों पर पहुंची या पोलिश जल में किसी अन्य जहाज से मिली। जांचकर्ताओं ने जो स्थापित किया है वह यह है कि एंड्रोमेडा, जो कुछ दिन पहले एक जर्मन कंपनी से किराए पर लिया गया था, जहां पाइपलाइनें जमीन के करीब स्थित थीं, जांचकर्ताओं का मानना है कि नॉर्ड स्ट्रीम 2 पर अपने कार्य को पूरा करने और खानों को लगाने का एक प्रयास था। रूसी गैस निर्यात के लिए दूसरा प्रमुख माध्यम।
पोलिश-पंजीकृत, यूक्रेनी-स्वामित्व वाली ट्रैवल एजेंसी फ़िरिया ल्वावा, जो जर्मनी में नाव किराए पर लेने के लिए आगे बढ़ी थी, पिछले वर्षों में लगभग निष्क्रिय थी। एक कंपनी फाइलिंग के अनुसार, फीरिया लोवा ने पिछले वर्षों में अपेक्षाकृत कम या कोई राजस्व नहीं होने का दावा किया था और इससे पहले केवल एक कर्मचारी को 2020 में लगभग 3.5 मिलियन डॉलर का राजस्व प्राप्त हुआ था – वह वर्ष जब व्यापक महामारी लॉकडाउन ने वैश्विक पर्यटन उद्योग को बंद कर दिया था।
वॉल स्ट्रीट जर्नल के एक रिपोर्टर ने वारसा में एक पुराने कार्यालय ब्लॉक में कंपनी के पंजीकृत पते का दौरा किया। कोई भी मौजूद नहीं था, कोई संकेत इसके अस्तित्व का संकेत नहीं देता था, और इमारत में कहीं और कार्यरत एक यूक्रेनी कार्यालय कर्मचारी ने कहा कि उसने कंपनी के बारे में कभी नहीं सुना था – जो ईमेल वापस नहीं करता था – या इमारत में कोई समान व्यवसाय।
यूक्रेनी सरकार ने पहले नॉर्ड स्ट्रीम हमलों में किसी भी तरह की संलिप्तता से इनकार किया है। बुधवार को, राष्ट्रपति वलोडिमिर ज़ेलेंस्की ने कहा कि यूक्रेन ने ऐसा कुछ भी नहीं किया था और वह कभी भी इसका आदेश नहीं देता।
ज़ेलेंस्की ने एक रिकॉर्डेड साक्षात्कार में बिल्ड अखबार को बताया, “मेरा मानना है कि हमारी सेना और हमारी खुफिया जानकारी ने ऐसा नहीं किया है, और जब कोई इसके विपरीत दावा करता है तो मैं चाहूंगा कि वे हमें सबूत दिखाएं।”
पहली स्पष्ट चेतावनी कि पाइपलाइनों पर एक यूक्रेनी हमला आसन्न हो सकता है, जून 2022 में एक यूरोपीय देश की एक खुफिया सेवा से आया था। उस एजेंसी ने केंद्रीय खुफिया एजेंसी को सूचित किया कि यूक्रेन की सशस्त्र बलों के सदस्यों का एक छोटा समूह पाइपलाइन में तोड़फोड़ करने की योजना बना रहा था। वही महीना।
नोटिस से परिचित कई देशों के अधिकारियों के अनुसार, CIA ने उस चेतावनी को जर्मनी और अन्य सहयोगियों तक पहुंचा दिया, लेकिन सितंबर की शुरुआत में, कई सरकारों ने निष्कर्ष निकाला कि खतरा टल गया है।
हमले के तुरंत बाद, इन अधिकारियों ने कीव पर अपना ठिकाना बनाया।
सूचना के आदान-प्रदान से परिचित अधिकारियों ने कहा कि अक्टूबर में, 26 सितंबर के विस्फोटों के तुरंत बाद, सीआईए को चेतावनी देने वाले छोटे यूरोपीय देश ने सीधे जर्मनी को विस्तृत जानकारी दी, जिससे उसके जांचकर्ताओं को एंड्रोमेडा की पहचान करने में मदद मिली। लगभग उसी समय, CIA के निदेशक विलियम बर्न्स से एक यूरोपीय सहयोगी के साथ एक बैठक में पूछा गया कि क्या यूक्रेन जिम्मेदार था। “मुझे आशा है कि नहीं,” उन्होंने कहा कि उपलब्ध सबूत रूस की ओर इशारा नहीं करते थे, जो उस समय कमरे में मौजूद सहयोगी देश के एक अधिकारी के अनुसार था।
जनवरी में नाव की तलाशी लेने वाले जर्मन अधिकारियों को एचएमएक्स के निशान मिले। जांच से परिचित एक यूरोपीय अधिकारी के अनुसार, पाइपलाइनों को उड़ाने के लिए आवश्यक अपेक्षाकृत कम मात्रा एंड्रोमेडा पर आसानी से फिट हो जाती।
पोलैंड या यूक्रेन की तत्काल सहायता के बिना मामले की जांच करने के लिए, जर्मन जांचकर्ताओं को बरामद इलेक्ट्रॉनिक संचार, पश्चिमी खुफिया रिपोर्ट और लकी ब्रेक पर भरोसा करना पड़ा है।
एक भाग्यशाली मोड़: यात्रियों ने नाव को बिना धोए लौटा दिया था, जिससे जांचकर्ताओं को विस्फोटक, डीएनए और उंगलियों के निशान बरामद करने में मदद मिली।
जांचकर्ता इस बात की जांच कर रहे हैं कि कम से कम कुछ डीएनए यूक्रेनी सैनिक से संबंधित है या नहीं – एक परिकल्पना पर निर्माण कि कम से कम कुछ अपराधी यूक्रेनी सशस्त्र बल इकाइयों से जुड़े हुए हैं।
पिछले महीने, जर्मन जांचकर्ताओं ने सैनिक के बेटे से एक डीएनए नमूना लिया, जो पूर्वी जर्मन शहर फ्रैंकफर्ट ए डेर ओडर में शरणार्थी के रूप में सैनिक की पूर्व प्रेमिका के साथ रहता है। वे यह स्थापित करने की उम्मीद करते हैं कि लड़के के पिता चालक दल का हिस्सा थे या नहीं। जांचकर्ताओं ने मोबाइल फोन डेटा सहित साक्ष्य प्राप्त करने के लिए महिला के अपार्टमेंट की तलाशी ली, जिससे जर्मनी को सीमाओं के पार अपनी जांच का विस्तार करने में मदद मिली।
संदिग्धों ने सामान्य जीमेल खातों का उपयोग करके भी संचार किया, जिससे जांचकर्ताओं के लिए कानूनी अनुरोधों के माध्यम से उनके ईमेल प्राप्त करना आसान हो गया।
जर्मनी में अभियोजकों के प्रवक्ता ने कहा कि जांच अंतरराष्ट्रीय गिरफ्तारी वारंट जारी करने के लिए पर्याप्त सबूत प्राप्त करने पर काम कर रही थी।
एक जर्मन राजनेता ने देश की जांच पर जानकारी दी, “लोकतंत्र कुछ भी कवर करने में असमर्थ हैं, और जांच के पूर्ण निष्कर्ष – और जो हुआ उसके बारे में सच्चाई – अंततः सामने आएगी।” “हमारे जांचकर्ता सावधानीपूर्वक हैं, और हमें जाने देना है वे अपना काम करते हैं।”
—करोलीना जेज़नाच और वारेन स्ट्रोबेल ने इस लेख में योगदान दिया।
Bojan.pancevski@wsj.com पर Bojan Pancevski को लिखें, Draw.hinshaw@wsj.com पर Drew Hinshaw और joe.parkinson@wsj.com पर जो पार्किंसन को लिखें।
