इस ग्रीक द्वीप में, महिलाएं शक्ति रखती हैं

कार्पाथोस, ग्रीस:

“यहाँ यह आज्ञा देने वाली महिलाएँ हैं!” ग्रीस के दुर्लभ मातृसत्तात्मक समाजों में से एक, कारपाथोस द्वीप पर अपने सुदूर गाँव के गुणों को गाते हुए रिगोपौला पावलिडिस घोषित किया।

पूरे कमरे में एक डेस्क पर धार्मिक प्रतीकों को चित्रित करते हुए, उनके पति जियानिस ने चुपचाप सिर हिलाया।

“मेरे पति मेरे बिना कुछ नहीं कर सकते, यहां तक ​​कि उनका टैक्स रिटर्न भी नहीं,” अपनी वर्कशॉप के अंदर एक पारंपरिक पोशाक की कढ़ाई करते हुए पावलिडिस हंस पड़ीं।

अधिकांश पितृसत्तात्मक ग्रीस के विपरीत, ओल्मपोस की महिलाएं ग्रामीण जीवन में एक कमांडिंग भूमिका निभाती हैं।

डोडेकेनी द्वीप के बाकी हिस्सों से अलग, शानदार पहाड़ी गांव ने इस सदियों पुरानी परंपरा की रक्षा की है, जो 16वीं शताब्दी में ओटोमन साम्राज्य और 20वीं में इतालवी शासन से बची हुई है।

1980 के दशक तक, ओल्मपोस के लिए कोई डामर सड़क नहीं थी।

स्थानीय इतिहासकार गियोर्गोस त्साम्पनाकिस ने कहा कि जीवित रहने वाली परंपराओं में बीजान्टिन-युग की विरासत प्रणाली है जो सबसे बड़ी बेटी को मां की संपत्ति देती है।

रिगोपौला, दर्जिन, परंपरा के लाभार्थियों में से एक है। उन्हें अपनी मां से 700 जैतून के पेड़ विरासत में मिले थे।

उन्होंने कहा, “परिवारों के पास सभी बच्चों के बीच बांटने के लिए पर्याप्त संपत्ति नहीं थी… और अगर हम विरासत को पुरुषों के लिए छोड़ देते, तो वे इसे बर्बाद कर देते।”

ग्रीक महिलाएं पारंपरिक रूप से शादी के बाद अपने नए पति के घर चली जाती हैं। ओल्मपोस में, विपरीत होता है।

और महिलाओं की प्रमुखता उनके नाम से भी झलकती है।

“सबसे बड़ी बेटी ने नाना का पहला नाम लिया, ग्रीस के बाकी हिस्सों के विपरीत, जहां यह पैतृक दादी का था,” त्सम्पनाकिस ने कहा।

उन्होंने कहा, “कई महिलाएं अभी भी खुद को अपनी मां के सरनेम से बुलाती हैं न कि अपने पति के सरनेम से।”

ओलम्पोस में महिलाओं की भूमिका 1950 के दशक में तब और मजबूत हुई जब गाँव के पुरुष काम के लिए पलायन करने लगे – मुख्य रूप से संयुक्त राज्य अमेरिका और यूरोपीय देशों में – अपनी पत्नियों और बेटियों को अपने परिवार और खेतों का प्रबंधन करने के लिए पीछे छोड़ दिया।

‘हमारे पास कोई विकल्प नहीं था’

“हमारे पास पुरुषों की अनुपस्थिति में काम करने के अलावा कोई विकल्प नहीं था। यह हमारे जीवित रहने का एकमात्र तरीका था,” 67 वर्षीय एना लेंटाकिस ने याद किया, जब उसने ओल्मपोस के पास अवलोना के हैमलेट में आर्टिचोक चुना था।

कुछ साल पहले, लेंटाकिस ओल्मपोस मधुशाला चलाता था। यह अब उनकी सबसे बड़ी बेटी मरीना के हाथों में चला गया है।

40 साल की मरीना ने कहा, “मुझे नहीं पता कि हम शुरुआती नारीवादी थे… लेकिन मैं यह कहना पसंद करती हूं कि पुरुष परिवार का मुखिया होता है और महिला गर्दन।”

मरीना की बेटी अन्ना केवल 13 साल की है, लेकिन वह जानती है कि एक दिन वह मशाल उठाएगी।

“यह मेरी दादी की विरासत है और मुझे इसकी देखभाल करने में गर्व होगा!” उसने कहा।

लेकिन “नारीवादी” विरासत प्रणाली केवल सबसे बड़े बच्चों को लाभ पहुंचाती है, जिनेवा की भौगोलिक सोसायटी के एलेन चाब्लोज़ ने कहा, जिन्होंने इस विषय का अध्ययन किया है।

“सबसे छोटे बेटों को निर्वासन के लिए मजबूर किया गया था, और सबसे छोटी बेटियों को बड़ों की सेवा में द्वीप पर रहना पड़ा। एक तरह की सामाजिक जाति बनाई गई,” उन्होंने कहा।

जियोर्जिया फोरटिना, अपने परिवार में सबसे छोटी और अविवाहित, रेस्तरां और खेतों में अपनी बड़ी बहन की मदद करती है।

फोरटिना को ऐसा नहीं लगता है कि ओल्मपोस समाज विशेष रूप से प्रगतिशील है: “यह एक छोटा समाज है जहां एक कैफे में अकेली महिला को बुरा माना जाता है,” उसने कहा।

महिलाएं “परंपराओं को बनाए रखने वाली हैं,” एक स्थानीय मूर्तिकार यानिस हत्ज़िवासिलिस ने कहा, जिन्होंने समुद्र में टकटकी लगाकर अपने पति के लौटने की प्रतीक्षा कर रही एक ओलम्पोस महिला की एक प्रतिष्ठित प्रतिमा तैयार की है।

ओलम्पोस की वृद्ध महिलाएँ पारंपरिक रूप से कशीदाकारी परिधान पहनती हैं जिसमें फूलों के एप्रन, एक हेडस्कार्फ़ और चमड़े के जूते होते हैं।

क़ीमती विरासत जो एक लड़की के दहेज का हिस्सा हैं, इन पोशाकों की कीमत 1,000 यूरो ($1,077) तक हो सकती है और इसके लिए घंटों काम करना पड़ता है।

50 वर्षीय बेकर, इरिनी चत्ज़िपापा, अब भी इसे हर दिन पहनने वाली सबसे कम उम्र की ओलम्पोस महिला हैं।

“मैंने अपनी बेटी को कढ़ाई करना सिखाया, लेकिन छुट्टियों को छोड़कर, वह इसे नहीं पहनती क्योंकि यह आधुनिक जीवन के अनुकूल नहीं है,” उसने कहा।

चटजीपा की 70 वर्षीय मां झंकारती हैं: “हमारी पोशाक छुट्टियों के लिए सिर्फ लोककथा बन रही है … हमारी दुनिया गायब हो रही है।”

(हेडलाइन को छोड़कर, यह कहानी NDTV के कर्मचारियों द्वारा संपादित नहीं की गई है और एक सिंडिकेट फीड से प्रकाशित हुई है।)